There is no such provision to rent winter wear in Manali, but snow wear can be rented in local stores meant for that purpose. Snow wear is only good when you go out in snow and not to wear it indoors (Read More).
Late March is not ideal if you're looking to find snow over there. Snow season typically ends by March first week, but if you're lucky, you might catch a day or two with snow as well.